日本人商用客と観光客向けの通訳翻訳サービス

2018/03/30 10:56:13
タイプ
通訳・翻訳
名前
ファニー
メールアドレス

東京で留学生と社会人として10年間程生活しました。現在香港、広東省(シンセン、広州、マカオ)を中心に各業界の商談会や展示会などで通訳者として働いております。文章の翻訳と観光案内も承っております。平日休日問わず日本からお越しになる商用客と観光客をお手伝いいたします。お客様のご要望、ご予算に応じて、サポートプランをご提案させていただきます。

サポートの一部事例 :
・香港各業界の展示会アテンド(アパレル、食料品、電子部品、雑貨、観光、照明、時計、メディア)
・年に4回香港ジュエリーショーに出展する関西の企業様の出展補助(前売りと設営サポート、展示会期中の来客対応、商品販売と会計、商談通訳、送迎車手配)
・香港と中国の銀行同行サービス(新規口座開設、口座閉鎖、口座凍結解除、定期預金解約、ネットバンキング開設、海外送金、ATM利用指導)
・日帰り深セン工場訪問(製造工場見学、会議、商品検品)
・宿泊を伴う広州広東フェアのアテンド(広州空港の送り迎え、広東フェア案内、工場との連絡アフターフォロー)
・マカオのホテルで行う投資と不動産関連セミナーの逐次通訳
・香港の5つ星ホテルで行う日本不動産商談会とセミナーの逐次通訳
・日本ウィスキー試飲勉強会のセミナー通訳
・中国のお買い物サイトタオバオとアリババなどでお客様のターゲット商品を探す
・オンライン3者会議(ビデオ電話を使い、商品の生産状況や新商品などを確認しながら日本人お客様と海外製造工場の商談通訳
・電子製品の取扱説明書の翻訳
・飲食店と交通機関きっぷの予約
・香港観光案内(ヴィクトリアピーク、大澳漁港、大仏、離島、お買い物、飲茶、デザートなどの案内)

対応できる言語 :
1.広東語(母語) 2.中国語(北京語) 3.英語 4.日本語

皆様のお問い合わせをお待ちしております ( ^ O ^ )ノ
お気軽にご連絡くださいませ。

記事No. 5173

パスワードを入力してください