日本語、英語や広東語の通訳および翻訳

私は早大卒の日本語、英語や広東語のトライリンガルです。
日本で３年間の通訳の実務経験があり、翻訳歴は５年です。
日本人ならではの丁寧さで対応いたします。

現在私は翻訳会社の翻訳者として在籍しております。過去の実績は、ビジネス契約、電気部品仕様書、各種取扱説明書、論文翻訳、サイト規約の翻訳、スマートフォン用Webサイトの英訳や機械メーカーHPの英訳などがあります。

香港にて日英・英日・広東語の通訳および翻訳をいたします、日本への出張も可能です。

お仕事の内容：
・香港での会議や展覧会の通訳を致します。

・香港で起業したい方のビジネスのお手伝いを承ります。

・Webコンテンツ等各種英文翻訳やホームページの国際化のための英訳まで承ります。

香港、東京とロンドンに長期滞在していたため、この３つ国の人の性格、文化や商業法律などに詳しいです。この３つの言葉の表現がよく分かっているので、わかりやすい自然な翻訳ができ、正しく翻訳する自信があります。

ご要望に応じて守秘契約を結ばさせていただきます。
お手頃な料金で対応し、満足いただけるサービスを提供いたします。
どうぞお気軽にお問い合わせください。